-F

1 1. شاد کن جان من که غمگین اســــت (E)
شاد کن جان من که غمگین اســــت
رحم کن بر دلم که مــسکین اســــت
روز اول که دیدمت گــــــفتم
آنکه روزم سیاه کــــــند این اســــت

گه گه یاد و کن به دشـــــنامـــم
سُخن تلخ است و شیرین اســــت

بی رُخت دین من همه کـفر اســــت
با رُخت کـفر من همه دین اســــت


2
2. نگه تا کی گریزان دارم از تو (D)
نگه تا کی گریزان دارم از تو
گرفتارم چه پنهان دارم از تو

برون آی از دلم ترسم بسوزی
از این آتش که در جان دارم از تو

اگر چون شعله بی تابم عجب نیست
که اخگر در گریبان دارم از تو


3
3. فرشهً به مثل تو آدم ندیده (G)
فرشهً به مثل تو آدم ندیده
وآن رخ مثل برگ گل با آن دو دیده
سنبل تر کجا و آن زلف خمیده
جان من از فراق تو بر لب رسیده
باز بیا قدم بنه بر هردو دیده
جان به لبم رسیده، جان به لبم رسیده

ز بس که داغ تو دارم چو لاله بر دل خویش
دلم بر حال دل هیچ کسی نمی سوزد


4
4. مسافری دلگیر است (D#)
قلب وطن به یاد وطن گریه میکند
مرغ اسیر پشت چمن گریه میکند

مسافری، مسافری دلگیر است، دلگیر است،
مسافری دلگیر است

به مثل یک شب سیه تاریک است، تاریک است
مسافری دلگیر است

ما بلبلان دور از چمن فتده یم
دور از چمن، دور از وطن فتاده یم
به مصل یک گلی که هیچ رنگ ندارد
به مصل یک ملک که فرهنگ ندارد

الاهی کاش به ملک خود برگردیم
به شهر که زندگی را سر کردیم

دیگر نمیخاهم مسافر باشم
ز زنگی ی. خیش و دلگیر باشم


5
5. گهی افتاب و گهی آسمانم (F#)
گهی افتاب و گهی آسمانم
گهی عطر صبح و گهی گل فشانم

سراغم نگیری که آخر ترا من
بکوه جنون سالها میکشانم

خرابم زمستی تو در عیش و مستی
رها کن دیار را بمان تا بمانم


6
6. از دل من رفته ای بیرون به خدا (A)
از دل من رفته ای بیرون به خدا
ترا نمی پرستم

قلب مرا نموده ای خون به خدا
ترا نمی پرستم

امشب که زیبا شده ای، مالک دل ها شده ای
دلم شکستی
قهر تو و جنگ ترا، هیله و نیرنگ ترا
این دلک تنگ ترا کسی ندارد

باز به انگشت مزن درب دل خسته ای من
دور برو دور
تاب جفا های ترا، ناز و ادا های ترا
سینه ای صد پاره ای من دیگر ندارد


7
7. Mer rashke qamar (G)
Mere rashk e qamar tu ne pehli nazar,
Jab nazar se milaayi maza aa gaya,

Barq si gir gayi kaam hee kar gayi,
Aag aisee lagaayi maza aa gaya.

Be hijabaana woh saamne aa gaye,
Aur jawaani jawaani se takra gayi,
Aankh unki laree yoon meri aankh se,
Daikh kar ye ladaai maza aa gaya.

Jaam mein ghoul kar husan ke mastiyan,
Chaandni muskurai maza aa gaya,
Chaand ke sa'ay mein ay mere saaqiya,
Tu ne aisee pilaayi maza aa gaya.


8
8. روز و شبم الم، ریزم سرشک غم (E/D/F)
عهد کردم که دگر می نخورم در عمر
بجز از امشب و فردا شب و شبهای دگر

ز حادثات جهانم همين خوش آمد و بس
که زشت و خوب و بد روزگار درگذر است

روز و شبم الم، ریزم سرشک غم
بگذشته عمر من، با چشم پر نم

مغرور و سر کش، خودخواه و بد مست
با این همه عیبت، دادم دل از دست
ندانسته بودم دلت مثل سنگ است صنم

من بی گناهم تو بد گمانی
جز تو نخواهم تو این ندانی
شاهدا گواهی من رنگی خزانی صنم

رفتم ز کویت از دام مویت
دیگر نیایم در جستجویت
محو از صفای قلب، کنم عکس رویت صنم


9
9. مسافر مسافر به میهن بیا (E)
مسافر مسافر به میهن بیا
که میهن شود از تو روشن بیا

به جان‌ عزیزت، به طفل مریزت
ز سحرای سوزان به گلشن بیا

بیا سوی کابل، ببین موجه ی گل
مکن دوری از ملک و با من بیا


10
10. با جدایی هایت کرده بودی داغم (A)
با جدایی هایت کرده بودی داغم
چرا آمدی دوباره سراغم
وای نگو نگو نگو دیگه از گذشته
دیگه نمیخوایم یادم بیاید چی بمن گذشته
وای برو برو برو که ز تو گذشتم
حالا دیگه باورم شده اینه سرگذشتم

من که همه چی رفته بود ز یادم
من که دلم را زیر پا نهادم

یک قبله بودی بهری سجودم
خدا میدانه بی تو نبودم
به هر گوشه که بودی
که بودم


11
11. Har shab ke sahar kardam (C)

12
12. انار انار بیا ببالینم (F)
گل سرخ و سفيد از من رميده؛

مگر حرف بدي از من شنيده
من كه حرف بدي با او نگفتم
چرا مهر و محبت را بريده
انار انار بیا ببالینم
شبنم گل نار بیا ببالینم
گل انار بیا ببالینم
شبنم گل نار بیا ببالینم

دلم در نزد جانان است امشب
چو مرغ نیم بریان است امشب
کبابی از دل فایز بسازید
که سرو ناز مهمان است امشب

انار انار بیا ببالینم
شبنم گل نار بیا ببالینم
گل انار بیا ببالینم
شبنم گل نار بیا ببالینم

چرا ارسی ره بالا میکنی یار
چرا سیل و تماشا میکنی یار
نمی ترسی ز فردای قــیامت
چرا قتل جوانا میکنی یـــــار

انار انار بیا ببالینم
شبنم گل نار بیا ببالینم
گل انار بیا ببالینم
شبنم گل نار بیا ببالینم

قلم سر می کنم از استخوانم
مرکب جور کنید از خون جانم
مرکب جور کنید کاغذ نوشته
برای دلبر نا مهربانم


13
13. ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم (D)
ای بی وفا برو که شبستان خاطرم
دیگر نه جای جلوۀ ذوق وصال توست
زآندم که پی به راز نهان تو برده ام
کابوس خواب راحتم هر شب خیال توست

رفتی دیگر میا که در این دل نه جای توست
ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم

میخواستم ز پرتو پندار تابناک
نور چراغ خلوت اندیشه ام شوی
میخواستم چو مرغ سبکبال آرزو
تا آخرین دیار خدا همرهم روی

اکنون به خویش گریم و بر آرزوی خویش
ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم

در آسمان روشن اشعار دلکشم
دیگر نتابد اختر چشمان مست تو
گردیده چهره ات به غبار گنه نهان
خاموش گشته شمع محبت بدست تو

دیگر تو آن ستارۀ رخشنده نیستی
ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم

بگذاشتم ترا به هوس های شوم تو
پنداشتم چنین که تو ای آشنای من

شبها برو به خلوت دلداده گان خود
هر لب که بود میل دلت بوسه ها شکن

دیگر تو آن فرشتۀ پارینه نیستی
ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم

زین بعد بر مزار تمنا کنم فغان
آینده را به ماتم گذشته بسپرم
دامان دل به اشک غمت شستشو دهم
وز سینه داغ مهر ترا پاک بسترم

دیگر نه اعتماد به هر بی وفا کنم
ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم


14
14. مانند من فسرده دلی در جهان مباد (C)
مانند من فسرده دلی در جهان مباد
هرگز کسی به روز من ناتوان مباد

گر شد خزان بهار من از دوريت چه باک
ای گل ترا بهار جوانی خزان مباد

صد رنج ديده ام ز دل مهربان خويش
يارب دلی دگر به جهان مهربان مباد

هر کس که ميرود نهد از خود نشانه يی
از من بجز فسانه ی عشقت نشان مباد

سوزد اگر چو شمع زبانم زسوز عشق
حرفی بغير عشق مرا بر زبان مباد


15
15. من رانده ز ميخانه ام از من بگريزيد (D)
من رانده ز ميخانه ام از من بگريزيد
سرگشته چو پيمانه ام از من بگريزيد

بر ظاهر آباد من اميد مبنديد
من خانه ی ويرانه ام از من بگريزيد

آن سيل جنونم که به جان آمده از کوه
بنيان کن کاشانه ام از من بگريزيزد


16
16. دل در خون تپیدهً دارم (A)
ز خاک ما قدم آهسته بردار
مبادا شکنی در زیر پا دل

دل در خون تپیدهً دارم
جان بر لب رسیدهً دارم

چشم از چشم یار میترسد
دل مژگان گزیدهً دارم

بر نگردم از گفتهً ناصح
من به خوبان عقیدهً دارم

زان کنم گریه های یعقوبی
که غمی نور دیدهً دارم


17
17. سوخته لاله زار من رفته گل از کنار من (G)
سوخته لاله زار من رفته گل از کنار من
بی تو نه رنگم و نه بو ای قدمت بهار من

صد بار به لاله زار رفتم
دلسوختهً چو خود ندیدم

آه سپند حسرتم گرمی مجمره ندید
سوختنم همان بجاست ناله نکرد کار من

چه به سپهرم التجاست گه مه و مهرم آشناست
بیدل بیکس تو ام غیر تو کیست یار من


18
18. Zema khkole Janana (E)


19
19.Hae, sharamaaun
Hae, sharamaaun, kis-kis ko bataaoon?
Aise kaise main sunaaun sabko?
Apanee prema kahaaniyaan, apanee prema kahaaniyaan
Baalama kee, jaalamaa kee, hae, teen nishaniyaan

Pehlee nishaani main hoon jiski deewaanii
Rut jaise tufaani aisee uski javanee
Ye rut jaise tufaani aisee uski javanee, mastaani

Uske aage, feekee laage
Hae, sabaki javaniyaan

Hae, sharamaaun, kis-kis ko bataaoon?
Aise kaise main sunaaun sabko?
Apanee prema kahaaniyaan, apanee prema kahaaniyaan

Kurta hai nila, rang pagadi ka pilaa
Rup uska katila aisa hai vo chhabila
Rup uska katila aisa vo chhabila, rangila

Chaal sharaabee, rang gulaabi
Anke mastaniya

Hae, sharamaaun, kis-kis ko bataaoon?
Aise kaise main sunaaun sabko?
Apanee prema kahaaniyaan, apanee prema kahaaniyaan

Aankhon ko miche, dekho, saanson ko kheenche
Vahaan pipal ke neeche mele mein sabse peechhe
Vahaan pipal ke neeche mele mein sabse peechhe, khadaa hai

Neend udaae, chain churaae
Te kare beimaaniyaan

Hae, sharamaaun, kis-kis ko bataaoon?
Aise kaise main sunaaun sabko?
Apanee prema kahaaniyaan, apanee prema kahaaniyaan
Baalama kee, jaalamaa kee, hae, teen nishaniyaan


20
20. Mat kar itna Ghror
Mat kar itna garur surat pe ai haseena
Teri surat pe nahin hum toh
Teri saadagi pe marte hain

Dilbar nazrein milaake
Humko yuun dekh na

Hum to aise deewaano ki
Deewaanagi se darte hain

Kyun hamaara picha karta hai,
Bin tere dil aahein bharta hai
Kyun fida hai khilte rango pe,
Naaz na kar gore ango pe
Hogi na teri meri dosti,
Achchi nahi is kadar berukhi
Hogi na teri meri dosti,
Achchi nahi is kadar berukhi
Ho o o o o..........
Dilbar nazrein milaake
Humko yuun dekh na
Dilbar nazrein milaake
Humko yuun dekh na
Hum to aise deewaano ki
Deewaanagi se darte hain
Hum to aise deewaano ki
Deewaanagi se darte hain
Din hai tera teri raate hain,
Yeh deewaanepan ki baatein hain
Tu hamaare khaabo mein aaye,
Tu kahi paagal na ho jaaye
Ulfat hamaari tere naam hai,
Humko mohbbat se kya kaam hai
Ulfat hamaari tere naam hai,
Humko mohbbat se kya kaam hai
Ho o o o o..........
Mat kar itna garur surat pe ai haseena
Mat kar itna garur surat pe ai haseena
Teri surat pe nahin hum toh
Teri saadagi pe marte hain
Teri surat pe nahin hum toh
Teri saadagi pe marte hain
Husn to do din mein dhal jaaye,
Kyun hamein baaton mein uljhaaye
Ishq hai sadiyon ka afsaana,
Tu humein lagta hai parwaana
Jaadu sanam tujh pe chal jaayega
Agar paas aaya to jal jayega.
Agar paas aaya to jal jayega.
Bolo kuch to bolo.
Ho o o o o..........
Dilbar nazrein milaake
Humko yuun dekh na
Dilbar nazrein milaake
Humko yuun dekh na
Hum to aise deewaano ki
Deewaanagi se darte hain
Hum to aise deewaano ki
Deewaanagi se darte hain

-F